lundi 5 décembre 2022 à 18h30
Paraulas de Hemnas - Paroles de Femmes
https://toulouse.demosphere.net/rv/26269
"J'ai sillonné la Terre d'Oc afin de me rassurer : notre langue est bien vivante. Au gré de mes rencontres, j'ai découvert et amassé un trésor poétique qui est, à mes yeux, plus grand qu'aucune autre richesse au monde : je souhaitais vous l'offrir."
L'occitan est effectivement, en plus d'être bien vivant (et en lutte permanente pour son droit à exister face à la langue dominante), une langue habitée par une grande poésie. Cela se sait trop peu.
Paulina Kamakine, jeune poétesse bigourdane, a réuni dans le premier volume de Paraulas de Hemnas, anthologie poétique contemporaine, les textes de 36 femmes occitanes - avec, à chaque fois, une traduction française en regard. Chacune de ces femmes nous donne à voir sa singularité, nous laisse entrevoir ce que sa sensibilité implique de façon d'être au monde. Un travail de collectage sans équivalent dont il convient de saluer la précieuse existence.
Par souci d'inclusivité, la rencontre sera bilingue : une belle occasion de (re)découvrir la langue d'Oc, que vous parliez ou non cette dernière !
Lien : https://toulouse.demosphere.net/rv/26269
Source : https://www.facebook.com/events/1600595477051…
Source : message reçu le 1 décembre 08h